NO.3809 原稿などの締め切り時刻のことを、「超えてはならない最後の限界線」という意味の英語でラインというでしょう？